古公有长子曰太伯，次曰虞仲。

    古公的长子名叫太伯，次子叫虞仲。

    太姜生少子季历，季历娶太任，

    他的妃子太姜生下小儿子季历，季历娶太任为妻，

    皆贤妇人，生昌，有圣瑞。

    她也像太姜一样是贤惠的妇人。生下昌，有圣贤的祥兆。

    古公曰：“我世当有兴者，其在昌乎？”

    古公说：“我们家族有一代要兴旺起来，恐怕就在昌身上应验吧？”

    长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌，

    长子太伯、次子虞仲知道古公想让季历继位以便传给昌，

    乃二人亡如荆蛮，

    就一块逃到了南方荆、蛮之地，

    文身断发，

    随当地的习俗，在身上刺上花纹，剪掉了头发，

    以让季历。

    把王位让给季历。

    古公卒，季历立，是为公季。

    古公去世后，季历继位，这就是公季。

    公季修古公遗道，笃於行义，诸侯顺之。

    公季学习实行古公的政教，努力施行仁义，诸侯都归顺他。

    公季卒，子昌立，是为西伯。

    公季去世，儿子昌继位，这就是西伯。

    西伯曰文王，

    西伯也就是文王，

    遵后稷、公刘之业，

    他继承后稷、公刘的遗业，

    则古公、公季之法，

    效法古公、公刘的法则，

    笃仁，敬老，慈少。

    一心一意施行仁义，敬重老人，慈爱晚辈。

    礼下贤者，

    对贤士谦下有礼，

    日中不暇食以待士，

    有时到了中午都顾不上吃饭来接待贤士，

    士以此多归之。

    士人因此都归附他。

    伯夷、叔齐在孤竹，

    伯夷、叔齐在孤竹国，

    闻西伯善养老，

    听说西伯非常敬重老人，

    盍往归之。

    就商量说为什么不去投奔西伯呢？

    太颠、闳夭、散宜生、鬻子、辛甲大夫之徒皆往归之。

    太颠、闳（hong，洪）夭、散宜生、鬻（yu，玉）子、辛甲大夫等人都一起归顺了西伯。

    崇侯虎谮西伯於殷纣曰：“西伯积善累德，

    崇侯虎向殷纣说西伯的坏话，他说：“西伯积累善行、美德，

    诸侯皆向之，将不利於帝。”

    诸侯都归向他，这将对您不利呀！”

    帝纣乃囚西伯於羑里。

    于是纣帝就把西伯囚禁在羑（you，有）里。

    闳夭之徒患之。

    闳夭等人都为西伯担心，

    乃求有莘氏美女，

    就设法找来有莘氏的美女，

    骊戎之文马，

    骊戎地区出产的红鬃白身、目如黄金的骏马，

    有熊九驷，

    有熊国出产的三十六匹好马，

    他奇怪物，

    还有其他一些珍奇宝物，

    因殷嬖臣费仲而献之纣。

    通过殷的宠臣费仲献给纣王。

    纣大说，曰：

    纣见了这些非常高兴，说：

    “此一物足以释西伯，

    “这些东西有了一件就可以释放西伯了，

    况其多乎！”

    何况这么多呢！”

    乃赦西伯，

    于是赦免了西伯，

    赐之弓矢斧钺，

    还赐给他弓箭斧钺，

    使西伯得征伐。

    让他有权征讨邻近的诸侯。

    曰：“谮西伯者，崇侯虎也。”

    纣说：“说西伯坏话的是崇侯虎啊！”

    西伯乃献洛西之地，

    西伯回国之后就献出洛水以西的土地，

    以请纣去炮格之刑。

    请求纣废除炮格的刑法，这种刑罚就是在铜柱上涂上油，下面烧起炭火，让受罚者爬铜柱，爬不动了就落在炭火里。

    纣许之。

    纣答应了西伯的请求。

    西伯阴行善，

    西伯暗中做善事，

    诸侯皆来决平。

    诸侯都来请他裁决争端。

    於是虞、芮之人有狱不能决，

    当时，虞国人和芮（rui，瑞）国人发生争执不能断决，

    乃如周。

    就一块儿到周国来。

    入界，

    进入周国境后，

    耕者皆让畔，

    发现种田的人都互让田界，

    民俗皆让长。

    人们都有谦让长者的习惯。

    虞、芮之人未见西伯，

    虞、芮两国发生争执的人，还没有见到西伯，

    皆惭，

    就觉得惭愧了，

    相谓曰：“吾所争，

    都说：“我们所争的，

    周人所耻，

    正是人家周国人以为羞耻的，

    何往为，

    我们还找西伯干什么，

    只取辱耳。”

    只会自讨耻辱罢了。”

    遂还，

    于是各自返回，

    俱让而去。

    都把田地让出然后离去。

    诸侯闻之，

    诸侯听说了这件事，

    曰“西伯盖受命之君”。

    都说：“西伯恐怕就是那承受天命的君王。”