1981年9月7日周一，下午3点。

    纽约，联合国总部，安全理事会闭门会议厅。

    椭圆形的胡桃木会议桌前，五个常任理事国的代表分坐各方。

    “女士们，先生们，我们开始吧。

    这是今天最后一个议题，关于是否授予徐瑾言先生联合国荣誉的最终表决。”

    会议桌正中央，本次会议主席、法国常驻联合国代表雅克勒克莱尔轻敲木槌。

    灯光下，五国代表的脸色各异。

    “我国立场明确。

    徐先生不仅是美利坚的骄傲，也是米国文学界本世纪以来最重要的发现。

    他的基金会模式是非政府组织参与国际事务的典范。

    更不用说，他的作品塑造了整整一代米国青年对坚持、希望和勇气的理解。

    艺术和人道主义应该超越意识形态，这是常识。”

    美国代表理查德霍尔姆斯率先开口，语气里带着不容置疑的自信。

    说到最后一句话时，目光扫过苏国代表，似乎意有所指。

    “联合王国附议。

    徐先生的国王的演讲对我国历史人物的刻画，既尊重史实又富有人文深度，展现了非凡的文化共情能力。

    他获得的GbE勋章足以证明我国王室和政府对他的人格与成就的认可。

    此外，根据我国文化委员会的评估，徐先生的作品在过去两年里，帮助英国青少年阅读率提升了11个百分点。

    他用故事做到了我们教育部门多年未能完全做到的事。

    让年轻人爱上阅读，并从中汲取精神力量。”

    英国代表阿米莉亚卡特福德女士微微颔首，毫不犹豫的表达了赞同。

    “徐瑾言先生是华夏公民，也是世界的作家。

    他在华夏开展的慈善事业，是完全透明、非政治的人道主义行为，已经使超过一千万华夏儿童直接受益。

    华夏政府对此表示赞赏和支持。

    更重要的是，徐先生的案例证明了一点。

    一个发展中国家的公民，完全可以通过个人的才华与善举，为人类共同福祉做出卓越贡献。

    这符合联合国宪章的精神，也是对全球所有国家的一种鼓舞。

    我们支持，毫无保留。”

    华夏代表大使坐姿笔挺，声音平静而有力。

    会议厅里响起轻微的翻纸声。

    所有人的目光，此刻都聚焦在苏联代表伊万彼得罗维奇格里博耶多夫身上。

    这位克格勃出身的外交官今年五十八岁，灰白的头发梳得一丝不苟，深蓝色的西装左领别着一枚小小的列宁像章。

    他此刻正用粗壮的手指缓慢地敲击着桌面。

    “我们是否正在为一个。

    其作品在苏国及其友好国家尚未正式出版、其慈善行为与特定国家政府系统绑定、其荣誉轨迹高度符合西方文化战略的作家，破例设立前所未有的表彰？”

    伊万撇了撇嘴，似乎认为今天的这次会议，完全是在浪费时间。

    但这毕竟是联合国，措辞虽然谨慎，但态度却很明显。

    会议厅顿时陷入沉默。

    “格里博耶多夫代表，您是在暗示徐先生是某种文化武器吗？”

    法国代表勒克莱尔眉头微皱。

    作为会议主席，他需要推动共识，而不是激化对立。

    清了清嗓子，低声询问。

    “我在陈述事实。

    联合国表彰应当给予那些真正促进国际理解与合作的人。

    而根据现有材料，这位徐先生的国际合作，似乎主要发生在某些特定方向。”

    苏国代表面无表情。

    “所以苏国的意思是。

    因为徐先生的作品还没在莫斯科出版，因为他帮助了华夏孩子，因为他可能获得诺贝尔奖。

    这些就成了反对的理由？

    这难道不是恰恰违反了联合国精神？”

    米国代表霍尔姆斯冷笑一声。

    “我们讨论的是联合国资源的分配和使用。

    为一个才二十岁出头的作家单独召开大会，并为其授予诸多殊荣，这本身就会传递出某种信号。

    在当前的国际形势下，我们必须谨慎考虑这种信号的接收效果。”

    格里博耶多夫用力扣了扣桌面，态度寸步不让。

    气氛骤然紧张。

    “如果苏国方面担心的是文化交流不平衡的问题。。。

    我建议我们可以同时宣布启动一项联合国文学翻译资助计划，专门资助各国优秀文学作品在非母语地区的翻译出版。

    当然，包括苏国文学作品在全球的推广。

    格里博耶多夫先生意下如何？”

    英国代表卡特福德女士推了推眼镜。

    她敏锐的捕捉到了这位苏国代表的言下之意。

    按理来说，此时应该华夏代表发言，但想到徐瑾言与英国王室的亲密关系。

    以及徐瑾言出版的多部书籍，在英国所收到的欢迎程度。

    直接开口提出了一个聪明的折中方案。

    “这不是技术性问题，是原则性问题。”

    但格里博耶多夫只是摇了摇头。

    所有人都意识到了问题的严重性，会议陷入僵局。

    “或许苏国代表应该慎重考虑一下。

    这并不涉及意识形态，也不涉及国际关系，更不会对苏国造成任何实质影响。

    这是基于人类文明、徐先生所在全球的影响力、对儿童的善举，才举行的会议。”

    在场面沉默了近一分钟后。

    华夏代表终于开口。

    “我需要请示莫斯科。”

    格里博耶多夫闻言，顿时陷入了犹豫之中。

    华夏代表说的对，这并不涉及苏国的实际利益。

    相反，在这件事情上，明显其他四个常任理事国已经达成了共识。

    自己似乎没有必要非要在这件事情上得罪人。

    思索了几秒后，给自己找了个台阶。

    说完，他独自离开了会议厅。

    剩下的四国代表留在原地，空气依旧凝重，但某种微妙的平衡似乎正在形成。

    “他会请示谁？”

    卡特福德女士看向米国代表，低声问道。

    “文化部长，或者更高层，谁知道呢。

    苏国人的想法总是那么简单粗暴。。。”

    理查德霍尔姆斯耸了耸肩膀。

    法国和华夏代表对视了一眼，靠在了椅背上眯起了眼睛。

    似乎在等待结果，也似乎在考虑一会儿如何说服这个死脑筋的苏国代表。

    另一边，格里博耶多夫并没有回到他的办公室，更没有找电话。

    而是走进了卫生间，从口袋里摸出一包烟，给自己点上。

    对着窗外纽约的街景，发起了呆。

    等待的时间格外漫长。

    霍尔姆斯走到窗边，看着楼下东河上往返的渡轮。

    卡特福德女士在笔记本上写着什么。

    七分钟后，门开了。

    格里博耶多夫走了回来，坐回座位，目光扫过其他四人。

    “苏国代表团在这件事上。

    考虑到对等原则和我国文化界的某些程序性要求，我们无法投赞成票。”

    格里博耶多夫看着四双眼睛都盯在自己身上。

    深呼吸了几下后，这才开口说。

    “所以是。。。？”

    勒克莱尔眼睛一亮，打算开口确认一下。

    “我国代表团希望提议。

    在表彰环节中，增加一项内容。

    由联合国教科文组织宣布，将启动一项旨在促进东西方经典文学作品互译的计划，重点放在二十世纪反法西斯主题的优秀作品上。”

    格里博耶多夫深吸了一口气后，再次开口。

    这是一个典型的苏式外交动作。

    在实质让步的同时，提出一个具有象征意义的对等条件。

    但。。。足够了。

    “如果没有其他意见，我们现在就苏国代表团的修正提议进行表决。

    在原有三项表彰基础上，增加宣布启动联合国反法西斯主题文学互译计划的环节。

    同意的请举手。”

    勒克莱尔立即敲锤。

    下一秒，米国、英国、华夏、法国，四国代表的手，相继举起。

    现在，就剩下苏国代表，伊万彼得罗维奇格里博耶多夫的态度了。

    如果他投了反对票，那么这次议程，将彻底宣告失败。