作家及其作品

    十六、白居易

    小传：

    白居易（772—846年），字乐天，号香山居士，唐下邽（gui规音）（在今陕西渭南县境）人。

    800年（元和十年），李师道、王承宗遣人刺杀宰相武元衡，居易上书请即捕贼，为当政者所恶，贬江州司马，移忠州刺史。后被召为主客郎中，知制诰。

    出任杭州、苏州刺史，又内召任太子宾客分司东部、太子少傅等职。以刑部尚书致仕。有《白氏长庆集》。

    白居易的诗除了他自己所谓“闲适”诗外，最有价值的还是早年所写的许多讽喻诗，其中最有名的如《秦中吟》十首，《新乐府》五十首等，谴责宦官、藩镇互相勾结，危害人民和国家。

    他的长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》所刻画的人物，形象特别鲜明突出，前后脉络联系，达到叙事诗的空前的熟练程度，开辟了歌行体的新道路。

    白诗的风格，深入浅出，以平易通俗着称。尤其是古体诗，意到笔随，没有雕琢拼凑的痕迹。

    白居易的作品

    1）《轻肥》

    原诗：

    意气骄满路，鞍马光照尘。

    借问何为者，人称是内臣。

    朱绂皆大夫，紫绶或将军。

    夸赴军中宴，走马去如云。

    尊罍溢九酝，水陆罗八珍。

    果擘洞庭橘，脍切天池鳞。

    食饱心自若，酒酣气益振。

    是岁江南旱，衢州人食人！

    释义：

    本诗揭露当时达官显宦们的骄横气势和他们生活的阔绰、豪奢。正当他们“食饱”、“酒酣”之际，而江南却是大旱饥荒，老百姓饿到人吃人的地步。

    反映了对权势者的不满和对人民苦难的同情。作者采取把统治阶级和人民的生活作强烈对比的手法，揭示全诗的主题思想。

    译文（参考）：

    题意：《衣轻裘，乘肥马》（喻达官显宦生活阔绰豪奢）

    一路骄横、趾高气扬，鞍马光照纤尘。

    有人好奇问是谁，原来是朝中的大臣。

    系着朱红绶带的是大夫，佩戴紫色绶带的是将军。

    兴高采烈赴军中宴，快马加鞭犹如彩云。

    壶罐满溢着九酝美酒，宴席上摆满水陆产的猩唇、熊掌等八种食珍。

    剥开洞庭甜橘尝，细切天池鲜鱼品。

    饭饱心舒畅，酒足气如神。

    可这一年江南闹旱灾，衢州竟然惨致人吃人！

    注释：

    1、本诗是《秦中吟十首》中的第七首，韦谷《才调集》题作《江南旱》。 轻肥：出自《论语?雍也》：“乘肥马，衣轻裘。” 这里用来指达官显宦，兼喻其生活阔绰、豪奢。

    2、第一句写大官僚趾高气扬、招摇过市、不可一世的霸风。

    3、第二句说：漂亮的鞍马，光照纤尘。形容其豪华显赫。

    4、何为者：干什么的。

    5、内臣：指皇帝左右的宦官。

    6、绂（fu伏音）、绶（shou受音）：古代系印纽或佩玉的丝绳，官阶高的用红色或紫色。

    7、夸：夸耀。 中军宴：一作军中宴。

    8、樽罍（sun lei 尊累音）：盛酒的壶罐。九酝（yun 运音）：美酒名。

    9、水陆：统指水、陆所产各种美食。 罗：罗列，摆满。 八珍：指猩唇、熊掌等八种珍贵的食品。

    10、洞庭橘：江苏太湖洞庭山产橘，味美。 擘（bo 柏音）：用手把东西分开。

    11、鲙（kuai 块音）：细切的鱼肉食品。 天池：海的别称。 鳞：泛指鱼类。

    12、心自若：心里泰然无事。

    13、江南旱：809年（元和四年）“南方旱饥”（见《通鉴?唐纪五十三》）。 衢州：今浙江衢县。

    hai