而这一细节,都被周首长和霍斯年等人捕捉到。
霍斯年微不可察的皱眉,若只是面对他们的提问,就会紧张的失控,等真正面对苏国来的专家时,岂不是会更加崩溃紧张?
他主动出声:“这位同学,你先坐下吧。”
气氛陷入死寂和静谧,显然,周首长等人对他们的答案并不完全满意。
苏梨这次没有率先站起来,是想给学生们回答的机会。
尽管彼此是竞争者,她也要松弛有度,不能什么都争抢第一。
而现在没人回答了,苏梨才举了手。
周首长期待的目光看过来:“苏梨同志,你来说说。”
苏梨起身,看向外交干部,刚刚两位同学俄语回答的时候,外交干部便站在周首长的身后翻译出来。
她先点了点头执意,便用中文说:“周首长,我的回答和两位同学差不了多少,只有一部分是我个人想法,我先说说您听听,再用俄语表达。”
周首长摆了摆手:“苏梨同志,你口语能力不错,我现在只想听听,你对两国技术合作的意义是怎么理解的。”
见状,苏梨没有再犹豫,她张了张唇,整个人表现的淡定,丝毫没有慌张:“周首长,我认为这不仅是一次两国技术交流,也是建立友谊的强烈,我们渴望学习先进的技术知识,谦虚请教,但我认为这次苏国专家过来,我们同样也愿意分享我国的实践经验。”
这番话一落,技术专家率先满意的点了点头,他虽然接下来要和苏国专家进行合作交流,但不代表他会否认自己所有。
“合作是为了共同进步,从不是一方卑微求着另外一方,我们认可他人技术,同样也对自己保持信心。”
语毕,苏梨朝着周首长等人鞠躬。
下一秒,哗然的鼓掌声响彻,周首长率先鼓掌,技术专家紧跟其后。
这才对了!
周首长神采奕奕,脸上的笑止不住,他看向师范大学的学生们,“你们也不用怀疑自己,你们刚刚大学毕业,还没有经验,有很多稚嫩的地方是正常的,而你们对面的这位面试者,也是一位优秀的军嫂。”
一句话,陈沫沫的脸色瞬间苍白,她忍不住开口:“周首长,我还想为自己再争取一次机会,苏国专家来到京都,不止考验情商,更重要的是硬实力和能力,倘若无法准确翻译出专业性文字,也是没用的,不是吗。”
陈沫沫主动出声,周首长的目光被她吸引了过来。
他没有拒绝,只看向技术专家:“高同志,这次你来给出出题吧。”
闻言,高同志并没有拒绝,而是看向众人。
“那我现在就问大家一个偏犀利的问题,但也必须是我们要正视的问题,假设现在苏国的专家再看到我们改装的设备时,语气尖锐的指出设备上的某个结构是借鉴他们的设计,却又为何不完全相同,大家想想,该如何翻译和处理。”
此话一落,陈沫沫等人陷入了思考中。
苏梨同样凝眸思索,只不过她表现的太过镇定,陈沫沫几乎是第一时间就站了起来。
技术专家看向陈沫沫,还没等陈沫沫开口,他便打断示意:“这位同学,你要不要喝口水冷静一下,或者擦下头上的汗?”
都捂出一脑门子汗了,脸也有些涨红。
陈沫沫咬了咬唇,“不,不用。”
技术专家没再坚持:“那你说吧。”
随后,陈沫沫开始委婉转述着苏国专家的话语,听到这句翻译的技术专家直直皱眉,而陈沫沫正要给苏国专家翻译回馈时……
技术专家便没有再继续听下去,而是抬手叫停。
见状,陈沫沫脸色微变,目光晦涩不明的看过来。
“高,高专家,我有什么问题吗。”
高同志神情严肃,语气也厉:“这位同学,首先,你连我出的题都没有理解清楚,我已经说明了,苏国专家语气尖锐,很严肃的表达质疑,为何你要跟我方翻译的是苏国专家委婉提问,并没有直击要害?”
闻言,陈沫沫后脑勺像被人重重敲击了一下,她咬着唇为自己辩解:“高专家,我个人认为我们有自己的优秀之处,不想让我方怀疑自己的技术……”
“作为翻译,首先要做到的是准确无误的传达,免得造成两方误会,你首先传达给我们就是错误的信息,日后我们之间的技术交流只会有更大的矛盾。”
陈沫沫羞耻的想要找个地缝钻起来了。
她想撞墙的心都有了,被人当众这么批评,这次面试,她哪里还有胜算?
周首长也点头附和:“不错,这位同学,想要体现自己的高情商,也要体现到对的地方,而不是这种需要严肃的时刻。”
高同志继续道:“苏梨同志,我想听听你说的,你能否回答。”
被提名时,苏梨没有怠慢,起身看向高专家。
她先是精准传达着苏国专家语气中的质疑,紧迫感一下子提了上来。
随后大家都在期待着苏梨会怎么应对解决这个问题。
苏梨嗓音温润,不紧不慢:“高专家,我想在回答苏国专家前,应该先向您请示,我是否可以向对方说明,这是我们在苏国原有设计基础上,根据我们本地的适应性进行改进,两国环境不一样,我国适应的地方是在极端环境下,所以为了提升稳定性,我们才适当改进。”
这话一落,高专家再没有犹豫,顿时热烈的鼓起掌声来!
他眼睛明亮的看向周首长:“周首长,我认为苏梨同志完全符合我们招聘翻译的标准,我也希望未来能与苏梨同志一起工作,完成两方这次友好技术交流。”
周首长同样鼓着掌起身,看着苏梨的眼神,那叫一个欣赏。
他也能明白,昭野那小子这么着急结婚,这么宠媳妇的原因了,对方这么优秀,连闻昭野那小子站在苏梨的身边,都稍显逊色了。
苏梨身上有新时代女性优秀的精神。
“我宣布,苏梨面试成功。”
苏梨唇角弯了弯,露出一副如释重负的笑意,“感谢周首长对我的认可,我会好好努力,不会让您失望。”
“你们也别泄气,你们还年轻,未来属于你们的机会还有很多。”周首长开口安慰了一下面试失败的学生们,并示意霍斯年待会带他们离开。
霍斯年点点头。
面试结束后,霍斯年带着他们离开办公楼,苏梨一个人走,几个学生们面色不虞,谁也笑不出来。
就在这时,一道响亮的声音响起。
“苏梨!”