伤害性不大，侮辱性极强。

    杰瑞用超强的‘逻辑思维’翻译了半天，临了全错不说。

    陆飞还来了句，编故事的能力不错。

    这侮辱性！！

    差点就让杰瑞当场爆炸。

    “我的翻译，全是编故事的？！！”

    “你确定不是和我开玩笑？！！”

    “我的翻译是真的，你在骗我，我翻译对了，只是你不想承认，在骗我。”

    “我是按照原文翻译的，怎么会出错？！”

    杰瑞不信。

    觉得就是陆飞在欺骗他。

    每次都是这样，陆飞说错，就是错的。

    题本来就是陆飞出的，他自然怎么说，就怎么是。

    甚至杰瑞感觉，陆飞就是在忽悠他！！

    心中那叫一个愤怒。

    “你们说谎，这次我们的翻译，绝对正确，杰瑞的翻译不会有错的，而且，和你们原文看着，是差不多的意思，怎么会有错误？！”

    露西跳出来，支持杰瑞。

    “就是，主持人，你想让我们输，就干脆点，直接说我们输得了，至于用这样的方式玩耍我们？！！”

    “这个原文的翻译，百分之百就是杰瑞翻译出来的！！主持人，你不要在说谎了！！”

    “承认我们胜利，真的有那么难？！！”

    “你们要真是一次次的戏耍我们，抱歉，我们真的不奉陪了。”

    “你说我们的翻译错误，可以，但你们要拿出证据，现在，主持人，你就给我们翻译一下，这个原文的翻译。”

    “我们要是觉得对得上，就相信你，对不上，抱歉，我们就是胜利的一方。”

    众多嘉宾口径统一。

    非要让陆飞将原文的翻译给摆出来。

    不然的话，那就是他们胜利。

    现场观众，一片哗然。

    觉得老外就是玩不起。

    像这样难的文言文，别说是老外，就算是他们这些夏国人，都翻译不出来。

    而且，现场有不少语言专业的学生，他们学的就是文言文，对于一些文言文常见的字意很了解。

    虽说，不能将整篇文章翻译出来，但翻译其中的几个简单的句子，还是没问题的。

    他们深深的知道，老外翻译的，就是驴唇不对马嘴！！

    完全错误！！

    他们错了，还在这里强行的撑着，真是恶心。

    “我说，你们错了，就别在这里继续装了，很恶心的，我就和你明说，你们的杰瑞就是个大骗子。”

    “他的翻译，基本都是错的。”

    “没有一个是正确的！！”

    “赶紧滚，滚回你们的漂亮国！！”

    现场的观众直接开骂！！

    ···

    ···

    “没问题，你们想要知道正确的翻译，我自然会给你们放出来。”

    “投屏的，请将我准备好的翻译打出来！！”

    陆飞淡淡的道。

    在刚才出题之前，他就给翻译丢给了工作人员。

    是和题目一块给的他们。

    他们应该已经做好了准备。

    果然，在陆飞说完以后，大屏幕上的字，就开始了转化。

    ···

    ···

    “翻译出来了，我要看。”

    “这到底是怎么翻译的。”

    “我真是一点头绪都没有，正好看看陆飞的翻译。”

    莫西在赶往节目组的路上，还在不间断的看着节目。

    在得知陆飞即将把翻译放出来的时候，眼睛不敢眨一下。

    只想快点见到翻译。

    他对文学，绝对是敬爱到骨子里的。

    而且，对于陆飞，更是尊敬万分。

    他做不到的，陆飞做到了，这就是陆飞的过人之处！！

    甚至，比他还要强大！！

    “什么？！原来这个翻译是这样？！”

    “是的意思是这个，时是时候。适是适逢，正赶上？！”

    “精妙，这篇文章实在是太精妙了，是我见识过最精妙的一篇文章。”

    “陆飞，真乃是现代大师！！”

    ···

    ···

    录制现场。

    大荧幕上一片密密麻麻的字。

    上方的文字，是文言文的原文。

    下方是翻译。

    同时还有一些标注！

    原文。

    “石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

    翻译。

    “石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子。”

    “这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候正好有十头大狮子到了市场。”

    “这时候他正好也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着自己的十把石头弓箭，把这十头狮子杀死了。”

    “先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。”

    “擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子的尸体。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。”

    大荧幕投放的这些文字。

    让现场的观众，以及六十名嘉宾完全震惊。

    这个翻译和杰瑞的翻译，简直就是风马牛不相及！！

    一点都不一样。

    什么乐善好施的人。

    这个施就是一个人。

    诗是人的意思。

    这翻译....貌似才是正确的。

    再去瞧瞧杰瑞的，简直惨不忍睹！！

    绝对是错的。

    错，他们错了，而且是方向不正确，大错特错。

    “各位嘉宾，各位观众，你们看见了，我写出来的这个翻译，才是正确的，而你们的杰瑞翻译如何，不用我多说了吧？！！”

    “什么人施舍他人。”

    “全文都在编造故事，太可笑了，其实我刚才，一直在笑，只是没有笑出来罢了。”

    “他真的很自大，我劝你们，还是别让他继续主导你们了，这样会将你们带入万劫不复之地的。”

    “当然，这个翻译你们要是不相信，你们可以现场联系汉语专家，随你们怎么甄别，我想这个翻译，绝对是正确不能再正确的！！”

    “就算是汉语专家，也得说，我这个翻译没问题，而你们的翻译，是错的。”

    陆飞淡然一笑。

    而众多老外，低着脑袋，一言不发。

    他们是被打击到了。

    殊不知，真正的打击，才刚刚开始！！