r />
【这又是什么战斗之前的准备动作吗?】
【什么准备动作?这明显就是单纯的下跪吧。】
为首的毛利狩猎分队长,名为豪豪,立即重重跪下。
然后就像推倒了多米诺骨牌似的。
八八六十四位毛利战士齐刷刷地跪下。
将手中的石刀石斧,木枪木矛高高举过头顶。
这世界上有千百种文明,这些文明中表示敌意的方式或许有所不同。
但表示忠诚的方式却大体相似。
毛利人也是如此,当他们重重跪下,用双手将伤人的武器高高托起的时候。
便已经明确了自己的心迹。
接下来不可能继续再有任何攻击性的意图。
狩猎分队长昂起头,又是一声音调沉沉的呼号。
远方张弓搭箭的弓箭手,
塔楼上t望的斥候,
也纷纷接到命令,抛掉自己的武器,向齐迹所在的方向低下头。
狩猎分队长豪豪用毛利语高声呼喊道:“KapaoPangokiawhakawhenuaauiahau!”
(翻译:伟大的祭司现在与这片土地合而为一!)
众位毛利战士也群起响应:“KoAotearoaengungurunei!”
(翻译:这里是我们共同的家园!)
毛利人的文化中,土地不是私有的。而是神明赐予他们赖以生存的根基。
所以尤其重视他们自己的土地。
这两句对赞美土地的唱词,其实是代表着这个部落,对于齐迹大祭司身份地位的认同。
已经将齐迹接纳为他们自己部族里的人。
共同享有同一片沃土。
然而在镜头前,翻译库内并没有这种小语种的知识储备。
这段话完全翻译不出个所以然。
以至于环球旅行直播间的观众们全员懵逼。
【给爷整糊涂了。这首领吼了一嗓子什么?然后其他人又在叫些什么东西?】
【我最不理解的部分是,为啥刚才还青口白牙地要吃人,现在怎么都跪下来砰砰磕头呢?】
【迹哥迹哥,发生了甚么事?】
【在下野生翻译君,来给大家讲解一下。】
【第一句话,意思是:三年之期已到,恭迎龙王归来。】
【好家伙,歪嘴龙王的势力版图都已经拓展到毛利人部落去了?】
【快音能不能对接一家好点的自动翻译软件?】
【投诉技术部!投诉开发部!】
/>
……
与此同时,齐迹仍在用毛利人的大祭司战舞。
跟在场部众展开进一步的交流。
讲了佩佩当年私奔后的遭遇,是如何所托非人。
又是如何独立自强,带着自己的女儿小佩,来到了奇迹庄园。
在庄园中负责的又是什么样的工作。
在母亲的照顾下进行学习的小佩,是多么的可爱。
她将来有一个成为旅行者的美好梦想云云。
事关佩佩族长所有的一切。
齐迹都一边跳着战舞。
一边告知了佩佩的族人。
在古时候。
毛利人大酋长,就是那个在篝火面前,负责给聚集起来的民众,讲述神话故事的人。
现今,齐迹把来龙去脉,娓娓道来的方式。
让在座的毛利战士仿佛回到了从前,在那高高的火堆旁边,听酋长讲那过去的故事。
【唉。我已经放弃这垃圾翻译软件了。】
【是的。现在只想欣赏迹哥优美的舞姿,迹哥这水准真的不错,跟当时鸢尾有一拼了。】
【虽然完全听不懂毛利语,但是总觉得很神秘,仿佛在讲述史诗般的故事。】
【不知道用了什么魔法,看上去迹哥已经完全把这帮食人族降服了。】
【可能是靠颜值!(确信)】
……
虽然现在迹哥讲的是什么玩意,在场没谁能听得懂。
可即便如此。
大家也还是在屏幕前看得津津有味,完全不愿离开。
齐迹讲完故事后。
为首的毛利狩猎分队长豪豪,猛地站起身来,目光如炬。
大手一招,舞姿一变。
众位毛利战士也都兴高采烈地站起来,立即开始了另一曲毛利战舞。
看得出来。
这些战士们得知了族长的消息后,真的是发自内心的雀跃着。
连嘴里哼哼的调门都发生了巨大的变化。
原来像是歇斯底里的吼叫,现在却有股子打猎丰收,满载而归的劲儿。
浑身如过了电般似的,亦摇亦点头起来。
【尽管我完全不知道他们唱的是啥,但丝毫不影响我感受到他们内心的快乐。】
【野生翻译君继续出没,再给大家翻译一段。】
【第一句的意思是:今天是个好日子;】
【第二句,心想的事儿都能成。】
【第三句……对不起其实我根本不懂毛利语,现在我编不下去了~(遁走)】
【好家伙我竟然跟着唱起来了。】
【哈哈哈哈你还别说,还真就跟楼下广场舞大妈跳得《好运来》差不多啊。】
【看他们的黝黑的脸上,笑得多开心啊。】
【那可不,我有次便秘三天,忽然通了,脸上也是这个表情。】
……
尽管在没有任何翻译的情况下。场面气氛的变化也实在太过明显。
以至(钱赵的)于弹幕中已经完全没有了方才的紧张色彩。
而是嘻嘻哈哈地调侃起来。
人在现场的齐迹,也完全被这种喜悦的气氛感染。
看得出来,这些毛利族人内心里面,没有丝毫半点对于佩佩族长的怨念。
只有对她的美好祝福。
战舞结束,尘埃落定,为首的狩猎分队长站定的时候,齐迹发现他的眼角闪烁着晶莹的泪光。
今日忽然得知了失联多时的族长的消息。
他们是打心底里感激齐迹。
原始部族往往有股封建迷信,若是传来坏消息,就想要一刀斩下传信者的头颅奋。
若是传来好消息。
大家会认为这是神明使者的恩典,连带这传消息的人一并敬仰起来。
更何况齐迹还是族长亲命的大祭司。
更是受到了格外的礼遇。.